"Shwiya b shwyia" is Darija (Moroccan Arabic) for “little by little.” It’s how things get done in Morocco … and it's how I'm progressing as a Peace Corps volunteer here, working in youth development.
Wednesday, February 24, 2010
From the old country.
I haven’t found time, since returning from my latest foray up north, to do a darned thing I plan to do ~ mostly because other opportunities keep coming up, such as in the form of old friends who rush me in the street ~ fin knti? (Where have you been?) ~ and ordering/ushering me to their homes for tea. Such is the case again this evening, which will further delay a long-delayed new blog post. Meanwhile, here’s what welcomed me at the post office yesterday:
Mmm … Chohula, how I’ve missed you! Black beans! Curry! Conditioner! Books!!! And multiple other goodies. Thanks for the love, Mom and Dad! (Oh, and a lovely holiday postcard from the Phoenix photogs)
A first batch of letters from my new World Wise Schools penpals ~ shoutout to Beveridge Magnet Middle School in Omaha. Their questions are perceptive, their enthusiasm infectious. They even included a roundup of Nebraska news clippings. Thanks for writing, y’all, and I will respond very soon!
Umm … this one’s a little hard to get excited about. At least I know I don’t owe any money.
I can't post my mailing address or phone number here (for security reasons), but send me an email or leave a blog comment with your contact info, and I'll let you in on the top-secret digits.
I'm also on Skype!
FYI for phone calls: Morocco is 6 hours ahead of Central Standard Time.
Wish list for my dar chebab
ESL picture dictionaries or workbooks
Elementary-level books; beginner novels
DVDs (esp. Wal-E, High School Musical, appropriate kid movies, especially sports themes; cartoons)
Twister!
Chess/checkers (very cheap @ Target)
Pingpong balls and paddles
Deflated soccer balls or plastic balls
Jump ropes
Frisbees
Craft and beading supplies
Bingo cards
Uno cards
Glossary
Darija: Moroccan Arabic Salaam u 3alaykum: “Peace be upon you” (greeting) Wa 3alaykum ssalam: "And upon you peace as well” M’slama: Goodbye (“With peace”) Labas?: Are you well? Kulshi bixir: Everything is great Dar: House Dar chebab: Youth center
Mudhir: Director Shkrn: Thank you WaHHa: OK Mzyn: Good Bzzf: A lot; too much Shwya: Little; less; not enough Inshallah: God willing (“I hope”)
Frxhn: Happy Hshuma: Shameful
Disclaimer
The opinions expressed on this blog are my own and do not represent the views of the Peace Corps, the U.S. government, the Moroccan government or any other institution.
1 comment:
Post a Comment